Swap vertical titles in main timeline chart

assigned to @benoit

created branch 58-swap-vertical-titles-in-main-timeline-chart to address this issue

mentioned in merge request !53 (merged)

mentioned in commit a4376b52

closed with merge request !53 (merged)