Compute gradient color from bar height