Add / fix translations

assigned to @benoit

created branch 26-add-fix-translations to address this issue

mentioned in merge request !24 (merged)

mentioned in commit f0757a34

closed with merge request !24 (merged)